‘cold-of-kalandar’